Tuesday, July 28, 2009

DA si NU

cand sunt trista, ma ajuta sa spun ca sunt trista. si mai mult ma ajuta sa spun cuiva ca sunt trista. fie sunt trista din anume motive, fie sunt trista pur si simplu. ma ajuta si sa ma uit la poze cu case vechi, in paragina, din romania. simt solidaritate. nu cred ca pot fi neintrerupt vesela, impacata, si cred ca am mai zis asta. mai cred si ca nimeni nu poate.

(o vecina intinde rufe. face asta de trei-patru-cinci ori pe zi. vorbeste cu o alta vecina. par linistite. trancanesc, dar nu aud despre ce, desi m-am oprit din tastat.)

'nu e nimic in neregula daca nu te intelegi pe tine insuti' - Anna, din "Extrem de tare si incredibil de aproape".

9 comments:

Anonymous said...

Ti-a placut cartea asta?

k. said...

da.

ionuka said...

si mie. mai ales de bunica.

k. said...

da, bunica. am impresia ca o cunosc de cand lumea si pamantul.

k. said...

Bunica:
'Am intors capul si am crezut c-o sa vomit.
Am lasat receptorul, am fugit la toaleta si am vomitat.
Nu am vrut sa murdaresc mocheta. Asa sunt eu'

ionuka said...

vai, as mai citi o data cartea, numai de la citatul asta.

stingo said...

Şi mie mi-a plăcut mult, a fost cartea mea preferată în 2007. Dar am auzit că traducerea în româneşte nu e bună. În capitolul cu cifre de pildă, cifrele înlocuiesc litere şi există un mesaj, pe când în varianta în română traducătorul nu s-a prins şi a lăsat cifrele "în engleză". Păcat.

stingo said...

Şi mie mi-a plăcut mult, a fost cartea mea preferată în 2007. Dar am auzit că traducerea în româneşte nu e bună. În capitolul cu cifre de pildă, cifrele înlocuiesc litere şi există un mesaj, pe când în varianta în română traducătorul nu s-a prins şi a lăsat cifrele "în engleză". Păcat.

stingo said...

scuze pentru repetiţie