Să fim realişti?

De când mă ştiu pendulez intre un fel de realism care-mi spune ca prioritatea mea, ca a oricarui om normal de pe planeta asta, e să-şi asigure hrana, acoperişul de deasupra capului si cremele de corp, si un idealism care, pe căi ocolite, imi promite că, dacă ma ţin de un ideal fără să mă uit în dreapta şi în stânga si riscând să mănânc în unele zile pâine cu muştar şi să primesc somaţie că-mi taie curentul, până la urmă voi ajunge un om  care radiază de împlinit ce e. Până acum predomină prima tendinţă (şi ea m-a dus în Canada, s-o spunem pe şleau), cea de-a doua doar îmi dă târcoale din când în când, dar niciodată nu a avut forţa să mă tragă după ea. Că e cu risc. Că e cu îndoială de sine. Că e cu flit din partea realiştilor din afară şi a realistului din tine. Că niciun părinte nu te încurajează pe varianta asta. Şi nu că acum aş fi luat măreaţa decizie, dar simpul fapt că tentaţia asta încă mă mai traversează e un semn bun, e semn că poate, odată şi odată, o să-mi iau inima-n dinţi şi o să încep măcar să mă gândesc să ţintesc spre ceva nici nu neapărat sus, dar care să mă facă să mă trezesc dimineaţa cu alt entuziasm decât că voi mânca un mic-dejun minunat.

falsa astenie

Mergeam pe strada si l-am întâlnit pe fostul director al liceului meu de eiltă care m-a salutat inclinând uşor din cap si ducând mâna la pălărie. Gestul ăsta muzeal si totuşi atât de familiar m-a liniştit pe aproape toata ziua.

Si apoi somnul abrupt de la 8 seara, cand corpul meu a perceput, cred, cele 13 grade drept astenie de primăvara si am adormit fără putinţă de împotrivire.

what if

Stau pe fotoliul Romeo din camera scandinava, Jay imi spune ca nu a cumpărat nimic dulce iar eu ii amintesc ca mai sunt din ăia si desenez un cerc imaginar cu degetul in aer si Jay intelege imediat la ce ma refer, ma doare maseaua si ma gandesc, ca intotdeauna cand sunt bolnava, ca am o infectie grava care pana dimineata se va răspândi in tot corpul si nu mai apuc sa vad lumina zilei, de altfel toata aceasta anxietate generalizata pe care ar trebui s-o tratez cu mai mult umor ("Încearcă sa nu te mai iei asa in serios, K.") formeaza o colectie inepuizabila de frici de tot soiul, care nu ma lasa sa parcurg ziua cu lejeritate si nepăsare, dar toate astea se pot rezolva si eu asta incerc sa fac, sa le rezolv. Cu sau fara grădină secreta, cu sau fara cochilia protectoare, cu sau fara dispreţ (preferabil fara) e imperios necesar sa carpe diem si sa ma bucur daca am motive sa ma bucur. Azi am incercat sa ma bucur citind Zeruya, care ma prinde negreşit in mrejele ei, dar am tot plimbat cartea de colo colo si mai rezolvam prin casa cate o treaba care nu suferea amânare, gen sa arunc mancarea stricata din frigider. Apoi a inceput sa ma doara maseaua, iar eu sa-mi fac testamente sentimentale in cap. Totusi durerea de masea mi-a mai luat mintea de la prostii (i.e.frici) si am ramas cu privirea pironita pe o comedie franceza de epoca in care viata unui cuplu aproape in vârsta a fost data peste cap din cauza spaimelor de statut ale soţiei. Exact ce-mi trebuia. Filmul a virat-o rapid inspre thriller comic, din câte mi-am dat eu seama, dar a venit Jay si am avut chestii mai interesante de discutat. Maine nu am de lucru, dar am de rezolvat treburi in oras, ceea ce e chiar mai neplăcut. Toate astea, sa nu uitam, daca supravietuiesc acestei măsele.

secret garden

The attentive dreamer is slowly losing her secret garden. But maybe when she finds it again, it will be for good.

Fluturi, oameni si maci

10 minute de film = 1 ora din viata mea = o oarecare suma de bani. Daca acum 5 ani ma intreba cineva ce stiu sa fac, raspundeam cu convingere "sa lucrez cu oamenii". Acum doar traduc cum lucreaza alti oameni, in general aventurieri ai timpurilor noastre, reporteri curiosi care strabat marile si continentele in cautare de locuri noi si intamplari inedite. Acum pe rol e un haiduc eco al oceanelor care se lupta cu pescarii ilegali in scopul prezervarii speciilor. Intre timp, oamenii trec pe strada, serviciul lor presupune deplasarea din punctul A in punctul B, se saluta cu cunoscuti, schimba replici, se împung, se ironizeaza, se gratuleaza sincer sau ipocrit, tot spectacolul. Un spectacol din care eu nu mai fac parte, acum doar asist la spectacolul altora si-l fac inteligibil pentru cei care se uita la televizor. Acum trebuie sa caut mai adânc firele cu care sunt conectata de ceilalti, sau sa le inventez (dar nu am fost niciodata experta in găsirea de legaturi subtile intre fluturi, oameni si maci). Pentru ca in niciun caz nu trebuie sa pierd firele vizibile sau invizibile, fiindca am vazut ce se poate intampla.

2008

---- found it in my computer, publish -----


1. What did you do in 2008 that you'd never done before?
I spent Thanksgiving on an island, I went to therapy,

2. Did you keep your New Year's resolutions, and will you make more for next year?
I never make any New Year's resolutions.

3. Did anyone close to you give birth?
Yes, Ioana.

4. Did anyone close to you die?
My teacher of grammar.

5. What countries did you visit?
The Netherlands, USA.

6. What would you like to have in 2009 that you lacked in 2008?
Friends, joy, peace of mind.

7. What dates from 2008 will remain attatched upon your memory, and why?
15 June, ionuka and mikael’s wedding, 7 August, when philippe came to visit me in Vancouver, 20 august, concert radiohead, XXX septembrie montreal, 17 octombrie cand am plecat in Romania, 3 decembrie, cand am plecat din Canada.


8. What was your biggest achievement of the year?
Lejeritatea maxima in engleza si franceza.

9. What was your biggest failure?
Ca nu am reusit sa ma adaptez sufleteste in lumea noua.

10. Did you suffer illness or injury?
No.

11. What was the best thing you bought?
Clothes.

12. Whose behavior merited celebration?
Philippe.

13. Whose behavior made you appalled and depressed?
Oh, so many.

14. Where did most of your money go?
Chirie si avioane.

15. What did you get really, really, really excited about?
Ionuka and Maikel’s wedding. Visiting Montreal. Getting a fake fur. Spending one month with Ionuka. Leaving Canada.

16. What song will always remind you of 2007?
The Killers - Human

17. Compared to this time last year, are you:
a) happier or sadder? sadder
b) thinner or fatter? same
c) richer or poorer? richer

18. What do you wish you'd done more of?
Dancing, Laughing, Gossiping

19. What do you wish you'd done less of?
Worrying, Thinking,

20. How will you be spending Christmas?
With Ionuka, Maikel, Oli.

21. What was your favorite TV program?
The news on Radio-Canada, CBC, BBC World, CNN.

22. Do you hate anyone now that you didn't hate this time last year?
Da. 

23. What was the best book you read?
Michel Houellebecq.

24. What was your greatest musical discovery?
Clinic.

25. What did you want and get?
Money

26. What did you want and not get?
?????????

27. What was your favorite film of this year?
++++++++++

28. What did you do on your birthday, and how old were you?
31. am iesit cu ionuka si cu oameni din v. la un restaurant fancy cu view la ocean.

29. What one thing would have made your year immeasurably more satisfying?
Prietenii mei absolutamente geniali.

30. How would you describe your personal fashion concept in 2008?
Sobru cu unele scapari 

31. What kept you sane?
Faith. Hope.

32. Which celebrity/public figure did you fancy the most?
Obama.

33. What political issue stirred you the most?
The American elections.

34. Who did you miss?
copy-paste de anul trecut.

35. Who was the best new person you met?
Marchelle.

36. Tell us a valuable life lesson you learned in 2008.
Inima e cea mai importanta.

37. Quote a song lyric that sums up your year.
I don't know my future after this weekend

2007

----- found it in my computer, publish it as it is -------

1. What did you do in 2007 that you'd never done before?
Am emigrat.

2. Did you keep your New Year's resolutions, and will you make more for next year?
Nu tin minte sa imi fi facut.

3. Did anyone close to you give birth?
Yes. Lots of them.

4. Did anyone close to you die?
No.

5. What countries did you visit?
The Netherlands. Canada

6. What would you like to have in 2008 that you lacked in 2007?
Friends around.

7. What dates from 2007 will remain etched upon your memory, and why?
11 iunie, cand am emigrat. Xxx aprilie tinselltown. Xxxx iunie ionuka

8. What was your biggest achievement of the year?
Ca am emigrat.

9. What was your biggest failure?
Ca nu am reusit sa ma exprim in engleza cu maiestria pe care mi-as fi dorit-o.

10. Did you suffer illness or injury?
No.

11. What was the best thing you bought?
Can’t remember. The best things I have are gifts (ionuka iPod, tata laptop)

12. Whose behavior merited celebration?
___________________________.

13. Whose behavior made you appalled and depressed?
____________________________.

14. Where did most of your money go?
Chirie, cred.

15. What did you get really, really, really excited about?
so many things, really, most of them related to the new life here.

16. What song will always remind you of 2007?
_____________________________.

17. Compared to this time last year, are you:
a) happier or sadder? happier
b) thinner or fatter? Fluctuates< for now thinner 
c) richer or poorer? richer

18. What do you wish you'd done more of?
reading, conversation, laughing.

19. What do you wish you'd done less of?
constantly getting paranoid about really minor stuff

20. How will you be spending Christmas?
at home with family and friends.

21. What was your favorite TV program?
Stirile de pe CBC si Radio canada, reportajele de pe aceleasi posturi, emisiuni de pe bravo, si knowledge network.

22. Do you hate anyone now that you didn't hate this time last year?
I don’t.

23. What was the best book you read?
Povestasul, cred.

24. What was your greatest musical discovery?
devendra banhart.

25. What did you want and get?
a change.

26. What did you want and not get?


27. What was your favorite film of this year?
"still life” Mullholland drive, 432 O SA FAC UN TOP BINE GANDIT.

28. What did you do on your birthday, and how old were you?
am iesit cu multa lume, esalonat. 30.

29. What one thing would have made your year immeasurably more satisfying?
being around my friends.

30. How would you describe your personal fashion concept in 2007?
sobru spre auster, cu o tenta de chic.

31. What kept you sane?
Tel Ionuka, YM Alex, filmele, anumite bloguri, toate lucrurile noi de aici, soarele.

32. Which celebrity/public figure did you fancy the most?
__________________.

33. What political issue stirred you the most?
incidentul din italia.

34. Who did you miss?
mama tata ionuka oli ariana marian alex vivi stefan miki bogdan moni mishu ioana z philippe marius linda atti ioana u coco peter sorin s laura p zet.

35. Who was the best new person you met?
_______________________.

36. Tell us a valuable life lesson you learned in 2007.
vai, asta cu lectia de viata... ceva legat de perseverenta si de tintit sus si de incredere in sine si de curaj

37. Quote a song lyric that sums up _____
If only we could only live in dreams If only we could make of life what in dreams it seems. Roy